Lesen sie hier einige Berichte zu Besuchen bei unseren Bienen im Garten.
03.07.2019
Zum drittenmal waren Jugendliche der Jugendwerkstatt der AWO-Bildung und Lernen aus Lünen mit ihren Betreuern zu Gast in unserem Garten. Nach einem Frühstück mit Brötchen und Honig informierte Imker Klaus D. die Mädchen und Jungen über das Arbeitsleben der Honigbienen. Interessante Fragen rundeten diesen ersten Teil ab, bevor es zu den Bienen ging.
Im Garten wurden dann die Bienenstöche betrachtet und Honig frisch aus den Waben genossen. An einem Feld mit Wildblumen wurde auf die Nahrungssituatiuon von Honig- und Wildbienen hingewiesen.
Den Jugendlichen und den Betreuern hat es gefallen, denn sie möchten wieder kommen.
Schon mehrmals waren Schüler und Schülerinnen des Marie-Curie-Gymnasiums aus Bönen zu Gast in unserer Imkerei. Im Rahmen der alle zwei Jahre stattfindenden Projektwochen genossen sie frischen Honig direkt aus den Waben und suchten die Königin. In 2017 war ein Höhepunkt des Besuches der Einblich in die Top-Bar-Hive durch das eingebaute Fenster.
Westf.-Anzeiger - 01.07.2017
Lorscher Bienensegen:
(althochdeutscher Segen, 10. Jhdt.)
Kirst, imbi ist hûcze
Nû fliuc dû, vihu mînaz, hera
Fridu frôno in munt godes
gisunt heim zi comonne
Sizi, sizi, bîna
Inbôt dir sancte Maria
Hurolob ni habe dû
Zi holce ni flûc dû
Noh dû mir nindrinnês
Noh dû mir nintuuinnêst
Sizi vilu stillo
Uuirki godes uuillon
In der Übersetzung:
Christus, der Bieneschwarm ist ausgeflogen!
Nun fliege du, mein Tierchen, wieder her,
um in göttlichem Frieden, im Schutz Gottes
gesund heimzukommen.
Sitze, sitze, Biene!
Das hat dir die heilige Maria geboten:
Abschied sollst du nicht nehmen,
zum Wald sollst du nicht fliegen,
weder sollst du mir entwischen,
noch sollst du mir entweichen!
Sitze ganz stille;
So wirke Gottes Wille.
Übersetzung aus:
Lorscher-Bienen-Dichter-Projekt 2012
Und den Grund dafür lesen wir bei: Sir 11, 3
Denn die Biene ist klein unter allem, was Flügel hat,
und bringt doch die allersüßeste Frucht.
Powered by CMSimple| Template: ge-webdesign.de tuned by KDR| Login