Biene oder Wespe
In jedem Jahr stellt sich wieder die Frage: wer umschwirrt mich da? Anrufe besorgter Mütter und Väter ergaben, dass Menschen, die sich hobby- oder berufsmäßig nicht mit unseren kleinen Fliegern beschäftigen, diese kaum auseinander halten können.
Ab Mai ist erst einmal alles was fliegt eine "Biene". "Bitte holen sie mir die Bienen aus meinem Rolladenkasten" oder Zwischendecke oder aus der Wand, je nach dem, wo sich ein Loch ergab hinter dem es sich lohnte eine Unterkunft für eifrige Flieger zu errichten. Bei 20 Anrufen in einem Jahr mit der Bitte, die Bienen zu entfernen ergab es sich, dass bei unserem Eintreffen vor Ort 16 mal Wespen, einmal Hummeln, einmal Hornissen und zweimnal Mauerbienen anzutreffen waren, aber keine Honigbienen. Ab August werden dann auch schon mal Wespen als Auslöser eines aufgeregten Anrufes genannt.
Wir siedeln keine Wildbienen, Wespen, Hummel oder Hornissen um. Sie gehören zu unserer Natur und besitzen nicht nur den Schutz wilder Tiere sondern zum Teil sogar Artenschutz.Wir konnten bis jetzt fast alle "Aufgeschreckten" beruhigen, ihr Verständnis für die kleinen Quälgeister wecken und sie zu Freunden machen. Mehr Informationen können sie auch hier finden.
Im Nachfolgenden haben wir einmal die deutlichsten Unterscheidungsmerkmal zwischen Honigbiene und Wespe aufgezeichnet.
 |
 |
|
| Honigbiene | Wespe | |
| Farbe | ||
| Bienen haben eine graue bis braune Grundfarbe.Die ersten Hinterleibssegmente können gelb, orange oder rot sein. Bienen können aber auch ganz schwarz sein | Wespen haben auffällige schwarz-gelbe Streifen. | |
| Haare | ||
| Der Brustkorb von Bienen ist flauschig behaart. | Wespen sind nur spärlich behaart. | |
| Körper | ||
| Die Biene ist molliger und rundlich gebaut | Wespen haben eine schmale Taille zwischen Brust und Hinterleib | |
| Werkzeuge | ||
| Honigbienen sind Vegetarier und ernähren sich ausschließlich von Nektar und Pollen. Dafür besitzen sie einen auffälligen Saugrüssel. | Wespen jagen Insekten, essen Obst und knabbern am Holz. Deswegen haben sie ausgeprägte Kauwerkzeuge | |
Lorscher Bienensegen:
(althochdeutscher Segen, 10. Jhdt.)
Kirst, imbi ist hûcze
Nû fliuc dû, vihu mînaz, hera
Fridu frôno in munt godes
gisunt heim zi comonne
Sizi, sizi, bîna
Inbôt dir sancte Maria
Hurolob ni habe dû
Zi holce ni flûc dû
Noh dû mir nindrinnês
Noh dû mir nintuuinnêst
Sizi vilu stillo
Uuirki godes uuillon
In der Übersetzung:
Christus, der Bieneschwarm ist ausgeflogen!
Nun fliege du, mein Tierchen, wieder her,
um in göttlichem Frieden, im Schutz Gottes
gesund heimzukommen.
Sitze, sitze, Biene!
Das hat dir die heilige Maria geboten:
Abschied sollst du nicht nehmen,
zum Wald sollst du nicht fliegen,
weder sollst du mir entwischen,
noch sollst du mir entweichen!
Sitze ganz stille;
So wirke Gottes Wille.
Übersetzung aus:
Lorscher-Bienen-Dichter-Projekt 2012
Und den Grund dafür lesen wir bei: Sir 11, 3
Denn die Biene ist klein unter allem, was Flügel hat,
und bringt doch die allersüßeste Frucht.